Դուրս ա եկեկ MarsEdit֊ի նոր թողարկումը՝ 5.1։ ահա, նկար էլ եմ աւելացնում։ Յոյս ունեմ ճիշտ ա կցում ու հրապարակում այս գրառումը։
Անդրանիկ Վարդանեան
30 Նոյեմբերի, 2023
Պիտակների պահոցները՝ macOS
Հայերէնները macOS֊ում եւ iOS֊ում
Մեր զրուցարաններից մէկում նոր քննարկում էինք, թէ իրականում ինչքան բարդ է մեր համար Հայերէն թարգմանել տարբեր ծրագրեր։
Օրինակ՝ դաշնեզերքի համայնքը ահագին ժամանակ առաջ թարգմանել էր Mastodon֊ի վեբ ծրագիրը Հայերէն, սակայն դասական ուղղագրութեամբ, օրինակ Favorites֊ը ցոյց ա տալիս Հաւանածներ, ոչ թէ հավանածներ։
Ահագին ժամանակ է թարգմանում եմ NetNewsWire ծրագիրը Հայերէն՝ դասական ուղղագրութեամբ ու դեռ չեմ հասել կոդը գրելուն, բայց մտածեցի, տեսնես XCode֊ը սպասարկում ա՞ բազմալեզու համակարգեր։
Իրականում, աւելի լաւ է սպասարկում, քան բազմաթիւ համակարգերում, օրինակ Siskin IM ծրագրի կարգաւորումների մէջ (սա հենց Settings֊ի մէջ է, այսինքն նոյնիսկ ծրագիրում կոճակներ ստեղծել պէտք չի, այլ հենց Settings֊ից կարող ես փոխել լեզուն) տեսայ որ մի քանի լեզու է սպասարկում.
Ահ, այսինքն կը կարողանամ մի քանի լեզու աւելացնել, առանց ինչ֊որ կոճակներ աւելացնելու։ Հրաշալի՛։
բայց մեր գլխաւոր խնդիրն այն էր, որ մենք ոզում ենք ունենալ ե՛ւ դասական ուղղագրութեամբ, ե՛ւ արդի ուղղագրութեամբ։
Պարզւում է, որ XCode֊ի Localization֊ում կայ երկու հատ Հայերէն.
Հրաշալի, ուրեմն կը կարողանանք երկուսն էլ սպասարկել, երբ թողարկենք մեր թարմացումները (։
Ասանկ բաներ…
Անդրանիկ Վարդանեան
8 Դեկտեմբերի, 2022
Արդէն առաջին գրառումն արեցի, շատ յաջող ստացուեց։
Ահա կիսուեմ նկարներով, թէ ոնց ա աշխատում։
Սա գլխաւոր պատուհանն է՝
Սա էլ խմբագրիչն է, որի մէջ հիմա գրում եմ՝
Մի բան միայն դուրս չի գալիս, դա Հայերէն ուղղագրիչն է։ Firefox֊ում շատ լաւ է աշխատում, կարելի է ասել նոյնիսկ 100% դէպքերում ճիշտ է աշխատում։ Իսկ macOS֊ի text box֊ի մէջ մէկ֊մէկ որոշում ա չաշխատել։
Սպասւում է ուղղագրական սխալներ։
Ասանկ բաներ…
Անդրանիկ Վարդանեան
8 Դեկտեմբերի, 2022
Այս պահին փորձարկում եմ MarsEdit ծրագիրը։ շատ հետաքրքիր ա իրականում (։
Մի քանի օր կը փորձարկեմ, եթէ դուրս գայ, հաւանաբար նաեւ կառնեմ։ Ինձ դուր են գալիս Native ծրագրերը։
Գուցէ սենց աւելի շատ գրառեմ։
Ասանկ բաներ…
Ասք Խնձորի փոփոխութիւնների մասին
Մի շաբաթ առաջ Խնձորենք թողարկեցինք նոր մակՕՍ֊ը ու նոր այՓէդՕՍ֊ը, ու պէտք է ասեմ, որ շատ աւելի լաւ ա քան պատկերացնում էի։
Առհասարակ երբ նոր թողարկում ա դուրս գալիս այֆոնի, մակի կամ այփադի համար, միշտ մի տոննա բագեր են լինում։ էս չի աշխատում, էն չի աշխատում
Բայց տաս օրից աւել օգտագործելուց յետոյ, ահա ու տես, որ իրար վրայ մի հինգ֊վեց բագ եմ գտել։
Իրականում ինձ շատ ա դուր գալիս փոփոխութիւններն որոնք արել են Յիշեցումներ.ափի ու Նոթեր.ափի մէջ, վերջապէս եւ ու Կօֆէն միասին սարքում ենք սիրուն «արեւտրի ցուցակ» ու վերջապէս շատ ստոյգ է աշխատում ամէն ինչ։
Անգլերէն բլոգում ուզում էի մանրամասն գրել թէ ինչ փոփոխութիւններ են եղել, բայց երեւի դա մնայ մի ուրիշ օր։
Իրականում գլխաւոր բագը որ սպանում է ինձ դա անստոյգ աշխատանքն է Խնձորի ԷյրՓոդերի։ զանգի ժամանակ վատ ա աշխատում շատ բան, բայց դէ, it’s software…
Իհարկէ, ու ինչպէս միշտ, այդպէս էլ չուղղեցին Հայերէն ստեղնաշարերը, չնայած նրան, որ այս տարի մի քանի անգամ մեյլ եմ գրել այդ մասին։
Ասանկ բաներ…
Անդրանիկ Վարդանեան
21 Սեպտեմբերի, 2022
Նորայրը գրառել էր այն մասին, որ “ֆայրֆոքսը ուղղագրութեան ստուգիչի նիշքերը փնտրում ա” ոչ ստանդարտ տեղերում։
Բայց բոլոր իւնիքսներն ու իւնիքսանման ՕՀ֊ները նոյնը չեն։ մակՕՍ֊ը միշտ հպարտացել է նրանով, որ կայուն Իւնիքս համակարգ է (չնայած նրան, որ վերջերս հեչ էլ տենց չի)։
Բայց արմատները լաւ է պահպանուած, օրինակ եթէ մտնես մակՕՍ֊ի կարգաւորումների ուղղագրիչի բաժին, ապա ասում ա
ու հա, ես աւելացրել եմ իմ ուղղագրիչների նիշքերը ~/Library/Spelling֊ում ՝
Ու այո, ապա սա ամէն տեղ կաշխատի, օր.՝
Ասանկ բաներ…