Desktop enviroment — աշխատանքային սեղանի միջավայր։

Window manager — պատուհանների ղեկավար։

կարծում եմ վատ թարգմանութիւն չի, ինչքան ման եկայ, չգտայ համացանցում, ասեցի մի բան մոգոնեմ, որ մարդկանց հետ խօսելուց գրուելուց աւելի շատ հայերէն օգտագործենք քան այլ լեզուներ (։